2021年4月14日下昼两点，北京师范大学张政素养应番邦语学院邀请，于学院楼204开展“一带一起”跨文化系列讲座之二十二苍井空全集百度影音，题为“翻译与现代中国文化之形态”。本次讲座由番邦语学院副院长臧小佳主捏，西北工业大学番邦语学院师生投入了这次讲座。

臧小佳副院长领先对张政素养为我院师生进行讲座暗示宽容，并对张素养作了简要先容。张政为北京师范大学番邦话语文学学院素养、比拟文化与翻译磋磨所长处。好意思国纽约州立大学、英国帝国理工学院、英国伦敦大学捕快学者。磋磨成见归并于翻译学、机器翻译、中西文化对比磋磨。出书专著及北京市宏构课本、国度十一五课本等20余部。在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语磋磨》、《外语指示》、《外语与外语指示》、《外语指示与磋磨》、《自若军番邦语学院学报》等话语类中枢期刊发表论文80多篇；主捏国度社科基金要点方法、栽种部及北京市东说念主文社科科研方法共10项，领有专利2项。

AV天堂

 苍井空全集百度影音

 

翻译对现在社会文化、话语、精神气象产生了紧要影响。张政素养的讲座从翻译文化史切入，以翻译史与念念想史、文化史的连结为主要本色，从翻译对汉语的体裁、政事、音韵、句子结构、精神意志、清末明初的翻译、提升女权、颠覆“唯中国有文学”、改动社会文化说念德不雅、汉字发展、汉语语法的发展、音译、双刃剑的影响等多元方面逐个张开。在讲座经过中，张素养对佛经翻译、明末清初科技翻译、清末社会学、文学翻译等历史进行了深远浅出的活泼教练。

 

讲座尾声，张素养耐性解答了师生的疑问，如：翻译传播经过中对国度影响、怎样看待机器翻译的长进与具体使用措施等问题，张素养均逐个耐性解答，并建议我方的视力。

张政素养这次讲座围绕佛经翻译和清末明初的西学翻译，阐释了翻译与文化之间的碰撞与会通，旨在深化师生对翻译在妇女自若、科幻演义、口语文畅通等社会诸多方面的影响和兴致的清晰。加深了咱们对翻译的清晰及对好意思丽的分解。本次讲座是番邦语学院“一带一起”跨文化磋磨系列讲座第二十二讲。

 

（文/图：潘奕菲， 审核：臧小佳）

 

 

---